Джон Джеймс Юз – (англ. John James Hughes, сучасна транскрипція – Хьюз) – валійський промисловець, засновник Донецька, що називався до 1924 на честь засновника – Юзівка. Народився Джон Юз в 1814 році у місті Мертір-Тідвіл, одному з найбільших і найбагатших промислових міст Південного Уельсу, металургійного краю Англії.Син інженера, що стоїть на чолі одного з металургійних заводів міста Мертір-Тідвіл. У юнацькі роки працював під началом батька. У 28 років купує суднобудівну верф. В 36 років набуває в місті Ньюпорт ливарний завод. В кінці 50-х надходить в якості інженера на Мільвольскій железнопрокатний завод у Великобританії, а в 1860 році стає його директором.
Джон Джеймс Юз – (англ. John James Hughes, сучасна транскрипція – Хьюз) – валійський промисловець, засновник Донецька, що називався до 1924 на честь засновника – Юзівка. Народився Джон Юз в 1814 році у місті Мертір-Тідвіл, одному з найбільших і найбагатших промислових міст Південного Уельсу, металургійного краю Англії.Син інженера, що стоїть на чолі одного з металургійних заводів міста Мертір-Тідвіл. У юнацькі роки працював під началом батька. У 28 років купує суднобудівну верф. В 36 років набуває в місті Ньюпорт ливарний завод. В кінці 50-х надходить в якості інженера на Мільвольскій железнопрокатний завод у Великобританії, а в 1860 році стає його директором.
У 1864 році сконструював лафет для важких гармат, ця артилерійська установка поступає на озброєння ВМС низки європейських країн. Розробляє рецептуру броні для обшивки судів та фортових укріплень.
У віці 55 років з\’являється в Росії. У 1869 році Юз купує землю у російського князя Кочубея в Катеринославській губернії на березі річки Кальміус і починає будівництво металургійного заводу з робочим селищем в районі села Олександрівка. Для розробки вугілля він засновує «Новоросійське товариство кам\’яновугільного, залізного і рейкового виробництв». Перший чавун почав виплавлятися в 1872 році. Завод працює за повним металургійним циклом, тут вперше в Росії запускається 8 коксових печей, освоюється гаряче дуття. Заснований Юзом комбінат стає одним з індустріальних центрів Росії, а потім і України.
Для здійснення чергових планів Джон Юз в червні 1889 року прибув до Петербурга, але раптово захворів і помер 17 червня 1889 (ст.ст.) у готелі «Англетер».
У 2001 році в Донецьку був встановлений пам\’ятник Джону Юзу. Також в Донецьку зберігся напівзруйнований будинок Юза.
Андрій Бутко. Переклад з російської – Євген Лавриненко (dN)